Publicaciones de Esperanza Morales López

Esperanza Morales es doctora por la Universidad de Barcelona (con una tesis en Análisis del discurso, 1998). Posteriormente, realizó una estancia postdoctoral en la U.C. en Berkeley, y desde 1991 ha sido profesora de Lingüística en la Universidad de A Coruña, Profesora Titular y posteriormente Catedrática de Universidad; en la actualidad es «Catedrática honoraria». Sus líneas de investigación son el análisis del discurso ideológico (http://cei.udc.es) y el bilingüismo intermodal (lengua de signos/lengua oral). Es presidenta de BilinSig (www.bilinsig.org). Para descargas de muchos de sus trabajos, consultar www.academia.edu y www.researchgate.net

Libros:

(2006) El conflicto en las empresas desde el Análisis del Discurso. En colaboración con Prego Vázquez, G. y Domínguez Seco, L. A Coruña: Universidad de A Coruña.

(2008) Sign Bilingualism: Language Development, Interaction, and Maintenance in Sign Language Contact Situations. Libro co-editado con Plaza Pust, Carolina. Ámsterdam: John Benjamins. [Incluye un artículo de las editoras como epílogo a los trabajos compilados, titulado “Sign bilingualism: Language development, interaction, and maintenance in sign language contact situations, pp. 333-379].

(2017) Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist Perspectives. Ámsterdam: John Benjamins. Libro coeditado con Alan Floyd. ISBN: 978 90 272 0662 6. DOI: 10.1075/dapsac.71. https://benjamins.com/#catalog/books/dapsac.71/main

(2022) Discursive Approaches to Sociopolitical Polarization and Conflict.Laura Filardo-Llamas, Esperanza Morales-López y Alan Floyd (eds.). Londres: Routledge.  https://www.routledge.com/Discursive-Approaches-to-Socio-political-Polarization-and-Conflict/Filardo-Llamas-Morales-Lopez-Floyd/p/book/9780367529253#   ISBN: 9780367529253, 332 pág.

Artículos en libros:

(2000a) «Analysis of the fluency level in the organization of spontaneous conversation in some non-native Spanish speakers». Capítulo de libro en H. Riggenbach (ed.), Perspectives on fluency, pp. 266-286. The University of Michigan Press, Ann Arbor.

(2000b) «Semántica». Capítulo de libro en Ramallo, F., Rodríguez Yáñez, X.P. y Rei Doval, G., eds., Manual das ciencias da linguaxe, pp. 513-541, Xerais, Vigo.

(2000c) «Aspectos gramaticales de la Lengua de signos española (LSE)». Capítulo de libro en colaboración con el resto de los miembros del proyecto «Bilingüismo lengua de signos/lengua oral» (coordinado por Esperanza Morales). Publicado en Martínez Sánchez, F., (2000) Apuntes de Lingüística de la lengua de signos española, pp. 69-131, Confederación Nacional de Sordos Española (CNSE), Madrid.

(2000d) «Lingüística de las lenguas de signos: Perspectiva histórica». Capítulo de libro en Hernández Sacristán, C. y Veyrat Rigalt, M., eds., Lenguaje, cuerpo y cultura, pp. 125-142, Universitat de València, València. (http://hdl.handle.net/2183/671).  

(2002e)  “Deaf people in bilingual speaking communities: the case of Deaf people in Barcelona”. Capítulo de libro  en colaboración con Aliaga-Demetrio, D. y otros. Publicado en Lucas, C., ed., (2002) Turn-taking, fingerspelling, and contact in signed languages, pp. 107-155, Gallaudet University Press, Washington, DC. Versión en español: http://hdl.handle.net/2183/670.

(2000f) «Election interviews in the Spanish political campaign of 1996: Strategies for building discursive credibility». En Campos, H., Herburger, E., Morales-Front, A. y Walsh, Th. J., eds., Hispanic Linguistic at the turn of the Millenium: Papers from the Hispanic Linguistics  Symposium, Georgetwon University, Washington, D.C., 8-10 octubre de 1999; pp. 322-355, Cascadilla Press, Somerville, MA.

(2004) “Las aproximaciones americanas al análisis del discurso oral: perspectivas de futuro”. Publicado en Pujante, D., ed., Caminos de la Semiótica en la última década del siglo XX, pp. 109-123, Universidad de Valladolid.

(2008a) “Sign bilingualism in Spanish Deaf education”. Publicado en Plaza Pust, C. y Morales López, E., eds. Sign bilingualism: Language development, interaction, and maintenance in sign language contact situations, pp. 223-276. Amsterdam: John Benjamins.

(2008b) “La llengua de signes com a vehicle de comunicació i de capital simbòlic”.  Publicado en Massip, À. (ed.) Llengua i identitat, pp. 29-36.  Barcelona: Universitat de Barcelona. Versión en español: http://www.cultura-sorda.eu/resources/Morales_LS_como_capital_simbolico_2008.pdf

(2012) “Discurs, anàlisi crític i transdisciplinarietat”. En colaboración con David Pujante. Publicado en V. Salvador (ed.) L’ull despert. Anàlisi crítica dels discursos d’avui, pp. 81-104, Valencia, Edicions Tres i Quatre. (En español: http://hdl.handle.net/2183/9930).

(2016) “De la perspectiva etnográfica al análisis crítico del discurso: investigación en un grupo de mujeres ecuatorianas.” In Queering Women’s and Gender Studies, ed. by Begoña Crespo, Isabel Moskowich, and Carolina Núñez-Puente, 45-66. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing.

(2017) “Cognitive frames, imaginaries and discursive constructions: Post 15M’s discourses with reference to eco-social alternatives”, en Morales-López, Esperanza y Floyd, A. (eds.) Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist Perspectives on Discourse Studies, 249-272. Ámsterdam: John Benjamins. ISBN: 978 90 272 0662 6. DOI: doi 10.1075/dapsac.71.

(2017b) “Epilogue”, en Morales-López, Esperanza y Floyd, A. (eds.) Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist Perspectives on Discourse Studies, 273-284. Ámsterdam: John Benjamins. ISBN: 978 90 272 0662 6. DOI: doi 10.1075/dapsac.71.

(2019) “The articulation of ‘the people’ in the discourse of Podemos”, capítulo en el libro en colaboración con Nicolina Montesano Montessori (University of Applied Sciences Utrecht, the Netherlands): Imagining the peoples of Europe, ed. by Jan Zienkowski & Ruth Breeze, 123-147. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/dapsac.83 / https://doi.org/10.1075/dapsac.83.06mon  ISBN: 9789027203489

(2019) “Discourse Analysis: Constructivist Perspective and Transdisciplinarity”, en Albert Bastardas-Boada, Àngels Massip-Bonet and Gemma Bel-Enguix (eds.) Applications of complexity theory in language and communication sciences, pp. 187-205. Berlin: Springer. https://www.springer.com/la/book/9783030045968, ISBN 978-3-030-04596-8 ISBN 978-3-030-04598-2 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-030-04598- / https://doi.org/10.1007/978-3-030-04598-2_11

(2020) “La creatividad en los discursos de cambio social: del 15M al post-15M en España”, en  Zilda Gaspar Oliveira de Aquino, Paulo Roberto Gonçalves-Segundo y Maria Alexandra Guedes Pinto (Organizadores) Argumentação e Discurso – fronteiras e desafíos, Plataforma de Livros Abertos, Universidade de São Paulo, pp. 76-99. http://www.livrosabertos.sibi.usp.br/portaldelivrosUSP/catalog/book/472  ISBN 978-65-87621-04-3. DOI: 10.11606/9786587621043.

(2020) “Elderly people, image and authoritas”, en Vicent Salvador y Agnese Sampietro (eds.) 2020. Understanding the Discourse of Aging: A Multifaceted Perspective. Cambridge Scholar Press, pp.  41-54. 1-5275-5785-5. https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-5785-7.

(2021) “Sociolingüística, una reflexión sobre las lenguas de signos en España (LSE y LSC, y otras variedades) desde las ideologías lingüísticas y los modelos de planificación lingüística”, en Leidiani da Silva Reis e Alexandra Aparecida de Araújo Figueiredo (Orgs.) Línguas de sinais de um continente a outro: atualidades linguísticas, culturais e de ensino, págs. 39-64, Pontes Editores, Campinas, Brasil. ISBN: 9786556373058. http://ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1614

 (2022a) “What Does it Mean “¡Quédate en casa!” (‘Stay at Home!’) for a Poor Woman: Analysis of an Online Debate Conducted by an Ecuadorian Feminist Group”, en Antonio Cortijo Ocaña y Vicent Martines (eds.) Handbook of Research on Historical Pandemic Analysis and the Social Implications of COVID-19, pp. 164-174. IGI Global Platform. https://www.igi-global.com/gateway/book/266802 DOI: 10.4018/978-1-7998-7987-9.ch013 353 pág. ISBN: 9781799879879 10.4018/978-1-7998-7987-9

(2022b) “Comunicación profesional y estudios del discurso”, en colaboración con Barbara de Cock. En The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies, eds. Carmen López-Ferrero, Isolda E. Carranza y Teun A. van Dijk, pp. 422-435. Londres: Routledge. https://www.routledge.com/Estudios-del-discurso–The-Routledge-Handbook-of-Spanish-Language-Discourse/Ferrero-Carranza-Dijk/p/book/9780367409708

(2022c) Who are the «people» of Catalonia? The narratives of a conflict that has divided this «social group» in two. Discursive Approaches to Sociopolitical Polarization and Conflict.Laura Filardo-Llamas, Esperanza Morales-López y Alan Floyd (eds.). Londres: Routledge.  https://www.routledge.com/Discursive-Approaches-to-Socio-political-Polarization-and-Conflict/Filardo-Llamas-Morales-Lopez-Floyd/p/book/9780367529253#   ISBN: 9780367529253, 332 pág. pp. 25-43. DOI: 10.4324/9781003094005-3

(2022d) Discourses of the left in a nationalist perspective. Co-author: Alan Floyd. Discursive Approaches to Sociopolitical Polarization and Conflict.Laura Filardo-Llamas, Esperanza Morales-López y Alan Floyd (eds.). Londres: Routledge.  https://www.routledge.com/Discursive-Approaches-to-Socio-political-Polarization-and-Conflict/Filardo-Llamas-Morales-Lopez-Floyd/p/book/9780367529253#   ISBN: 9780367529253, 332, pp. 62-79. DOI: 10.4324/9781003094005-5

(2022e) “El análisis del discurso desde una visión holística y constructivista: ideas para la enseñanza de la Lingüística y de las lenguas primeras”. En prensa.

Artículos en revistas:

(1984) «Ch. Fillmore: La gramàtica dels casos», Llengües en contacte, 3:3-11.

(1995a) «Buscando la neutralidad: Un análisis contrastivo de dos entrevistas radiofónicas», Lingüística Española Actual, XVI:1-20. (Una versión anterior de este artículo se presentó en el XXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid 1994).

(1995b) «Rhythmics elements and new/known information in spontaneous conversation». Text, 15/1:43-68.

(1996-7) «Discurso político en la actual democracia española», Discurso (Revista de la UNAM, México D.F.), 21/22: 39-75. En colaboración con José D. Pujante Sánchez.

(2000a) «Spanish public radio: Fictionalization of events in the presentation of conflicting news». ITL. Review of Applied Linguistics, 127-128:71-99.

(2001) “Presentación de la información en entrevistas de la radio pública española”, Signa, 10:409-433.

(2002) “Entrevistas electorales en las campañas políticas para la Presidencia del Gobierno de 1996 y 2000”, Oralia, 5:203-245. En colaboración con Gabriela Prego Vázquez.

(2003) “Intervención del líder de la oposición Josep Borrell durante el Debate sobre el Estado de la Nación Española de 1998: análisis de un discurso fracasado” .  En colaboración con David Pujante Sánchez. Monteagudo, 3ª Época (Universidad de Murcia), 8: 107-160 (número monográfico “Retórica y Discurso”). Acceso libre: http://hdl.handle.net/2183/625

(2005a) “Interviews between employees and customers during the process of restructuring a company”. En colaboración con Gabriela Prego Vázquez y Luzia Domínguez Seco. Discourse and Society, 16/2: 225-268. Versión en español en http://hdl.handle.net/2183/849; y apéndice en http://hdl.handle.net/2183/626.

(2005b) “Verb typology in LSC”. En colaboración con Boldú Menasanch, R. M., Alonso Rodríguez, J. A., Gras Ferrer, V. y Rodríguez González, M. A.  Sign Language Studies, 5/4:441-496. (Versión en español: http://hdl.handle.net/2183/647).  

(2008) “A political action against popular opinion: Aznar’s final speech before the Spanish Parliament justifying the war in Iraq (December 2003)”. En colaboración con José David Pujante Sánchez. Journal of Language and Politics, 7/1: 71-98 (Edit. John Benjamins). Una versión actualizada y en español se ha publicado en Discurso & Sociedad, 2009, 3/4: 769-806 (revista on line: www.dissoc.org, ISSN 1887-4606.

(2009a) Co-edición con David Pujante de un número monográfico sobre discurso político, Oralia, vol. 12 (más información en www.grupoilse.org).

(2009b) “Los aspectos argumentativos de las respuestas de Rajoy a un grupo de ciudadanos en el programa de televisión española Tengo una pregunta para usted (2007)”. En colaboración con David Pujante. Oralia, 12: 357-390. ISSN 1575-1430. [Versión ampliada: http://hdl.handle.net/2183/7170]

(2010) “Atos de fala e Argumentação: um debate entre uma companhia transnacional (Repsol) e ativistas em um site / Speech acts and argumentation: debate between a transnational (Repsol) and  activists through the website”. Artículo presentado en el Congreso Mediating Spaces: 5th International Conference of Hispanic Linguistics, Limerick (Irlanda), julio 2010. Publicado en EID&A (Revista Electrônica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentação, Brasil), 3: 30-56, 2012. https://periodicos.uesc.br/index.php/eidea/index Repositorio UDC (versión en inglés): http://hdl.handle.net/2183/10081

(2011) “Hacia dónde va el Análisis del Discurso”. Tonos Digital, 21 http://www.um.es/tonosdigital/znum21/secciones/estudios-21-discurso.htm). Repositorio de la UDC: http://hdl.handle.net/2183/8253

(2012a) “Word Order and Informative Functions (Topic and Focus) in Spanish Signed Language Utterances”. En colaboración con César Reigosa Varela y Nancy Bobillo García.  Journal of Pragmatics, 44/4: 474-489 (versión ampliada en http://hdl.handle.net/2183/9052). ISBN: 0378-2166.

(2012b) “El orden de los constituyentes en los enunciados declarativos de la lengua de signos española (LSE). Una perspectiva funcionalista”. Anuari de Filologia (U. Barcelona), 2: 77-121 (http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/issue/current). ISSN: 2014-1408. En colaboración con César Reigosa Varela y Nancy Bobillo García.

(2012c) “El discurso político de Rafael Correa (Presidente de Ecuador)”. Tonos Digital, 23 (junio 2012). ISSN 1577-6921. http://www.um.es/tonosdigital/znum23/00index.htm Repositorio de la UDC: http://hdl.handle.net/2183/9051

(2012d) “Discourses of social change in contemporary democracies: The ideological construction of an Ecuadorian women’s group based on “solidarity economy and finance”, Text and Talk. An interdisciplinary Journal of Language, Discourse and Communication Studies, 32-3:329-348 (Mouton de Gruyter, ISSBN: 1860-7349). (Versión divulgativa en español e inglés: (|http://hdl.handle.net/2183/7190 y http://hdl.handle.net/2183/7190).

(2012e) “Análisis de discursos ideológicos en la empresa: La deslegitimación y la defensa de las energías renovables”, FORUM. Qualitative Social Research, 13/3, Art. 20. (http://www.qualitative-research.net; ISSN 1438-5627. Supported by the Institute for Qualitative Research and the Center for Digital Systems, Freie Universität Berlin). Acceso al artículo: http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/1864

(2013a) “Discurso (discurso político), constructivismo y retórica: los eslóganes del 15-M”, Language, Discourse, & Society, 2/2: 32-59 (open access: http://www.language-and-society.org/journal/issues.html). En colaboración con David Pujante. ISBN: 2239-4192. Reimpresión en Morales-López, Esperanza y Floyd, A. (eds.) Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist Perspectives on Discourse Studies, 228-247. Ámsterdam: John Benjamins. ISBN: 978 90 272 0662 6. DOI: doi 10.1075/dapsac.71.

(2013b) “Anàlisi del discurs i complexitat”, Llengua, societat i comunicació, 11:55-61 http://revistes.ub.edu/index.php/LSC. ISBN electrónica: 16975928. Versión en español:

(2014) “La reflexión meta-discursiva como función comunicativa en el proceso de construcción de los discursos de cambio social en un grupo social”,  Sociolinguistic Studies, 8/2: 249-269. ISSN: 1750-8649.

(2015) “Multimodal narrative as an instrument for social change: reinventing democracy in Spain -the case of 15M”, Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines (CADAAD), 7/2: 200-221 (open source: http://www.cadaad.net/journal). En colaboración con Nicolina Montesano Montessori. (Updated version: “Narrativas multimodales como instrumento de cambio social: la reinvención de la democracia en España –el caso del 15M”, https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/12181). ISBN: 1752-3079.

(2016a) “Frame construction in post-15M speeches”, Res Rhetorica (Polonia), 1/2016: 50-67. En el monográfico “Rhetoric in Spain”, editado por NARCÍS IGLÉSIAS y MARIA ZAŁĘSKA. ISSN: 2392-3113. http://resrhetorica.com/index.php/RR/article/view/2016-1-4

(2016b) “La ironía en los discursos de cambio social”. Oralia, vol. 19: 177-200. ISBN: 1575-1430.

(2016c) “Metáforas para el cambio social”. Discurso & Sociedad 10/4: 781-807. http://www.dissoc.org/ediciones/v10n04/  ISBN: 1887-4606.

(2019) Coedición (con Maria Josep Jarque Moyano) del monográfico “Aspectos lingüísticos y de adquisición de las lenguas de signos”, Revista de Estudios de Lenguas de Signos (REVLES) 1. www.revles.es/index.php/revles/issue/view/9  ISBN: 2695-4133.

(2019) “Bilingüismo intermodal (lengua de signos / lengua oral)”, en Revista de Estudios de Lenguas de Signos (REVLES) 1: 340-365.

(2019) “Mecanismos de cohesión y coherencia en la organización de una narrativa en lengua de signos”, en REVLES 1: 91-125. En colaboración con Blanca Mallo García y Nancy Bobillo García.

(2019) “Dialéctica forma-función: Análisis de un texto argumentativo espontáneo en lengua de signos”, en REVLES 1: 126-149. En colaboración con Rosa María Boldú Menasanch, María Asta García y Júlia Garrusta Ribes.

(2020) “Sign Bilingualism or Language Deprivation”. Pre-print. DOI: 10.13140/RG.2.2.23146.75206. Working papers, 5 (http://bilinsig.org/investigacion/).

(2020) “Discursive constructions on Spanish languages: towards overcoming the conflict framework”, Journal of Language and Politics. 19 (2): 311-330. DOI 10.1075/jlp.18056.mor / ISSN 1569–2159 / E-ISSN 1569–9862. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/jlp.18056.mor  

(2020) Análisis discursivo e interpretación ideológica de los textos promocionales de la reforma educativa “Escola Nova 21”. En colaboración con Ana Teberosky. Language, Discourse & Society, 8, 2 (16): 27-45 https://www.language-and-society.org/analisis-discursivo-e-interpretacion-ideologica-de-los-textos-promocionales-de-la-reforma-educativa-escola-nova-21/ ISBN: 2239-4192

(2021) The form-function dialectics in the analysis of irony in political discourse”, RESLA, 34/2: 527-554. https://benjamins.com/catalog/resla   ISBN: 0213-2028 ISBN digital: 2254-6774. https://doi.org/10.1075/resla.19015.mor

(2022) Morales López, E. y Teberosky, A. Análisis discursivo de los documentos para la reforma del currículum escolar en el marco de la LOMLOE. Tonos Digital. Revista Electrónica de Estudios Filológicos 42/1: 1-27. http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/index Versión ampliada, descargable de www.academia.edu y www.researchgate.net

Artículos en revistas de divulgación / Otros trabajos divulgativos

(2008) “¿Cómo llegar a ser buenos comunicadores?”, Revista de Comunicación, Junio 2008, pp. 40-43 (www.revistadecomunicacion.es). Repositorio UDC: http://hdl.handle.net/2183/7335.

(2009) “Recomendacións e experiencias dos profesionais da comunicación na empresa”, parte del cap. 12 del Manual titulado Como elaborar o plan de comunicación, CEEi Galicia, S.A., Manuais Prácticos da Peme, Santiago de Compostela,pp. 113-115.

 (2010) Comunicación desde la empresa y desde la política. Repositorio UDC: http://hdl.handle.net/2183/7370.

(2013) Entradas en un diccionario de Lingüística (UB): www.ub.edu/diccionarilinguistica

(2014) “La enseñanza de los contenidos gramaticales a partir del análisis discursivo, en un curso de introducción a la Lingüística”, presentado en el I Congreso Internacional sobre la Didáctica de la Gramática, Universitat de València, 27 y 28 febrero de 2014. Publicado en la Revista Tejuelo, nº 10 (2014): 181-200, como parte delMonográfico “La reflexión metalingüística y la enseñanza de la gramática”. http://iesgtballester.juntaextremadura.net/web/profesores/tejuelo/vinculos/espanol/rmonografico10.htm . ISBN: 1988-8430.

(2014) “Valoración de las habilidades comunicativas en el contexto escolar en un modelo bilingüe intermodal”, en colaboración con María Josep Jarque Moyano y Júlia Garrusta Ribes. Comunicación presentada en el Congreso CNLSE sobre adquisición, aprendizaje y evaluación de la lengua de signos española los días 2 y 3 de octubre 2014, en Madrid. Actas del Congreso, pp. 105-117 (http://cnlse.es/es/virtual-library/actas-del-congreso-cnlse-sobre-adquisici%C3%B3n-aprendizaje-y-evaluaci%C3%B3n-de-la-lengua-de). Código: 689-15-009-8.

(2016) “Podemos’ shift of the political landscape in Spain: the emancipation of the ‘demos’”, KIB. Your eye in the world, KULeuven, http://www.kib.be/articles/1248/podemos-shift-of-the-political-landscape-in-spain-the-emancipation-of-the-demos En colaboración con Nicolina Montesano Montessori.

(2022a). La privación lingüística: consecuencias negativas para la infancia y adolescencia sordas. Mètode (Universitat de València). https://metode.es/revistas-metode/opinio-revistes/la-privacion-linguistica-consecuencias-para-la-infancia-y-adolescencia-sordas.html

(2022b).  El discurso de las alternativas ecosociales. En Una retórica constructivista: Creación y análisis del discurso social, eds. David Pujante y Javier Alonso Prieto. Castellón de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 137-147. http://www.tenda.uji.es/pls/www/!GCPPA00.GCPPR0002?lg=CA&isbn=978-84-18951-17-6 978-84-18951-17-6

(2022c). El discurso del nacionalismo: el conflicto catalán en 2017. En Una retórica constructivista: Creación y análisis del discurso social, eds. David Pujante y Javier Alonso Prieto. Castellón de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 149-159. http://www.tenda.uji.es/pls/www/!GCPPA00.GCPPR0002?lg=CA&isbn=978-84-18951-17-6

(2022d). Discurso, contexto y etnografía. En Una retórica constructivista: Creación y análisis del discurso social, eds. David Pujante y Javier Alonso Prieto. Castellón de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 185-194. http://www.tenda.uji.es/pls/www/!GCPPA00.GCPPR0002?lg=CA&isbn=978-84-18951-17-6